The one you are suspecting is me, yeah?
Don't go so far
As to make fun of Bakada!
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit sophia-london @ livejournal for more.
Or find us on tumblr: kouchi, yumezora, stripping
Do not re-post these fansubs anywhere.
Please ask before translating to other languages.
How do you do.
Hey Tatsuya.
Why are they allowing our desks in here?
Huh?
We didn't win did we...
Now that you mention it...
An election.
Election?
Can you handle these conditions?
Cattleya Academy 2nd Branch's student president... Has been decided as Shingyouji Fumie!
Sorry, sorry! I was late.
I'm very disappointed.
But... whatever!
Since we have the desks...
Why did you let them use the desks?
Even if he got in trouble, I think you would have won anyway...
That's because... I wanted it to be fair.
Good morning.
Morning.
All right, I'll take attendance.
Masoda Tetsuya...
Masso Taiga...
Silence!
The morning begins with greetings right?
We don't have any manners like that in Bakada!
We just do it when we feel like it.
I can't believe such a thing...
Especially since we finally have girls and guys in the same class!
You boys, where are your indoor shoes?
We don't have anything like that at Bakada.
It's the American way.
Silence.
We will present the rules.
Cattleya Academy's rules...
Rules?
As a student of Cattleya Academy, we ask you to follow these rules starting today.
Why do we have to wash our hands?
We've never washed our hands before, right?
There can't be a custom like that...
This school's president is Fumie!
What the President says is absolute.
But that's...
I will acknowledge you as the student president.
But our only leader is Tatsuya.
That's right!
You guys...
If all of you obey the rules for one week
We will treat you all to something you like next Monday.
Then... a 20 dollar yakiniku (grilled meat) bento would be okay?
20 dollars?!
You're aiming for a bento?
That's worth a week of food!
I saw it on TV! On top of the food there's a huge egg... and when you eat it it melts in your mouth they say!!
That's fine. Let's do that.
Seriously?
It's a promise.
Alright!
In exchange
If even one person breaks the rules
I will have you all wear indoor shoes.
Understood. Let's do this.
For the yakiniku (meat) bento!
Ahh potty!
Over there right--
Don't ruin our chances.
Yakiniku bento!
That felt great!
As expected--
Hey, you guys. Hey!
What are you doing? Did you wash your hands?
Why?
Yakiniku bento!
How do you do.
Hey. Greetings!
Yakiniku bento!
Oh no!
Teacher, are you all right?
How do you do.
Greetings are wonderful, aren't they?
That was unpleasant.
It seems that something has happened with the students...
Yes.
The Cattleya students have made rules and are forcing the Bakada students to follow them.
Those kids who won't obey anyone listening to these girls... truthfully it's unexpected.
The Cattleya students seem to have figured out how.
I'd like to quickly ensure that this merger is a win... but I wonder what will happen. I will have you protect their interests.
Yes, sir.
Everyone! Don't you dare be late tomorrow!
Hey listen! This is bad! The Ugashi guys are here!
Bakaleya school, let's play!
I wonder where these GIRLS are!
These punks...
Let's finish 'em.
Yakiniku bento.
You're late.
Sorry you had to come all the way to Bakada...
But could you come again next week?
Huh? Are you underestimating us you punk?
That's not it at all.
We're tied up with something HUGE you see...
We have to grab hold of what's important to us.
Sorry.
What the hell was that?
They are unexpectedly... trying hard, aren't they.
The question is, how long with this continue?
That's true...
Yakiniku yakiniku we want to eat it whoo!
Well! I've got a date with Momo-chan!
Good work today!
Must be nice...
I wonder if they are kissing and stuff!
Momo-chan!
Shohei-kun!
Owwww.
Hey that was close! Be careful you're not late! Really...
Shohei-san...is late.
Yakiniku bento...
This class has been changed to 1 hour self study...
Why?
Did something happen?
That's...
I said I didn't do it.
Is he going to keep saying that?
People are still saying things about the incident yesterday...
What's going on?
The person responsible has been doing this frequently to old people in front of the station.
The criminal is around 180 cm tall, and a skinny young man...
Tatsunami...it's can't be...
Huh?
Jeez... I said I didn't do it!
Like hell Shohei-san would do that!
It's obvious you've mistaken him for someone else!
Shohei-san is looking forward to the yakiniku bento!
Like hell would he do something that wouldn't let him eat it anymore!
You guys...
Go back to your classroom! Go back to your classroom!
Even if you did merge with a prestigious school, ss I thought Bakada is still Bakada!
As if you would change that easily.
Don't you dare make fun of Bakada!
The one you're suspecting is me right?
Don't go so far as to make fun of my buddies and Bakada!
Shohei-san says he didn't do it and still gets expelled, what is this?
It's strange.
What happened?
What did Shohei-san say?
When he left us yesterday to go to meet up with Momo-chan...
Shohei-kun!
Man that hurts...
He bumped into a young guy...
What's this?
Hey, you! Stop right there! Criminal!
Me?
And it seems he was taken in for questioning...
So this means the guy he bumped into is the criminal right?
Yeah.
If that's so then we should look for that guy!
But Shohei-san didn't see his face!
But if that guy is the culprit in these continuing incidents I think he might come again...
That's for sure.
So... should we catch him ourselves?
If we don't, Shohei-san will be expelled.
If Shohei's innocence is known, him being late today will be overlooked right?
If that's the case then... Shohei can eat the yakiniku bento!
For the sake of Shohei-san's name and the yakiniku bento... Let's give it our all!
I would like it... if you would not hurt Cattleya's name any more than this.
If you try and search for the culprit and find out in the end it was him, you'll only die of embarrassment.
Shohei-san didn't do it.
Bakada's name and Shohei's name, we'll protect them both.
We have too much free time...
Stakeouts are tough, aren't they?
Well if it isn't Bakada's Sakuragi.
At a time like this...
This isn't the time to be facing them.
Let's go!
You guys too?
We're being surrounded by those guys.
Run!
Looks like we lost 'em...
Hey Tatsuya! Over there...
Come on! There's one over there too... Let's go! Hey! Hey!
What are they doing?
Let's go see a play!
Who are you people?
Please, that's enough.
It's fine! It's--
We're gonna strike you punks hard!
Hey, don't you--
Let me go!
We won't do it anymore!
Keep walking!
Yes, sir!
Jeez, those creepy bastards.
Are you alright?
Yes.
What the heck were you doing?
We thought we'd gather information on yesterday's criminal...
We want to protect Cattleya's name.
I don't want Cattleya to be made fun of.
Then...
Should we join forces?
Tetsuya, what are you saying?
Even if our aims are different, we are both searching for the criminal right? We don't want to get chased, they don't want to get hit on...
You mean if we are in mixed gender groups we'll be collaborating?
Yeah.
If it's for the sake of Cattleya's name we have no other choice.
That's probably true.
Well... if it's for Shohei-san's name...
Party interests concluded. Now how should we split into teams?
Let's do this with Rock Paper Scissors.
Rock Paper Scissors, Shoot!
He'd be an idiot to do this to idle old ladies.
How welcoming...
He'd be looking for a bag in a basket right?
Sneaky punk, that criminal.
How can you have so much faith in him?
Shohei-san is our bud!
Bud?
Like the 'bud' in buddy.
Well... it means he's the strongest guy! He's a real idiot but he's a good person.
My porn isn't here!
The best guy, Sakuragi....Sakuragi Tatsuya!
If this is the end, it's all on you!
Don't make fun of my friends or Bakada.
Hey, over there.
Wait!
Damn it.
Is there something we can throw at him?
Hey, lend me your scrunchie!
Tatsuya-kun!
Alright!
Have you... been stealing?
No!
I think it would be good... to tell the truth...
I'm really sorry!
Thanks.
It was for Cattleya's sake after all.
School is nice...
Shohei-san!
Shohei-san, congrats on coming back!
Everyone...thank you.
That guy was from Jingu High they said.
He seemed to be having too much stress from studying.
Seems like it's tough to be smart.
Tatsuya...
I'll definitely do something in exchange later.
If you'll stay with us always then I'm fine!
It's boring without Shohei-san, you see...
After repeating two years I have to graduate! I can't become a joke after all.
Alright. For the sake of our yakiniku bento, let's do our best!
What?
We will have you wear the indoor shoes.
Why?
Is it because of me?
No. You fought yesterday, right?
If even one person breaks the rules, you will have to wear the indoor shoes.
But that was to protect you guys!
This and that are different. A fight is a fight.
What the hell...
Let's hand them out.
Why'd you do that?
'Cause if I didn't you'd be arrested!
I want to eat yakiniku!